Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia

avaleht | otsing | isikud | märksõnad | kohanimed | asutused | kirjete korv | abi


Kirjed kus märksõnaks on "piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome" (16)

Lehitse

, järjestades kirjed järgi

kõik  1926  1930  1932  1933  1934  1935  1936 kalender
 

1.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Hackzeil, Antti, temast; Seljamaa, Julius, temast

Pealkiri

Soome välisminister saabub homme.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Soome välisminister Antti Hackzeil abikaasaga saabub 8. detsembril Tallinna vastukülaskäiguks Eesti välisminister J. Seljamaale. Lühiülevaade päevakavast.

Kuupäev

07.12.1934

Aasta

1934

Väljaande number

335

Lehekülg 1

3

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


2.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Hackzell, A., temast

Pealkiri

Pagulaste osa Eesti-Soome vahekorras. Sirgul-Teljel ei lubata Soomes eestivastast kihutustööd.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Ülevaade Soome välisminister A. Hackzelli erakorralisest visiidist 9. detsembril Tallinnasse, Eesti ja Soome välisministrite nõupidamisest. Soome valitsus on lubanud pagulastele varjupaika tingimusel, et nad loobuvad poliitilisest kihutustööst oma kodumaa sisemiste asjade mõjutamiseks. Kui nad eksivad selle tingimuse vastu, siis saadetakse nad välja.

Kuupäev

10.12.1934

Aasta

1934

Väljaande number

338

Lehekülg 1

4

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


3.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Hackzell, A., temast; Seljamaa, Julius, temast

Pealkiri

Põgenikud ei tohiks tumestada Eesti-Soome vahekorda. Soome välisminister Tallinnas.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Lühiülevaade Soome välisminister A. Hackzelli visiidist Eestisse, et kohtuda Eesti välisminister J. Seljamaaga. A. Hackzell saabus Tallinnasse koos abikaasaga 8. detsembril. Järgmisel päeval toimus Eesti ja Soome välisministrite nõupidamine.

Kuupäev

09.12.1934

Aasta

1934

Väljaande number

337

Lehekülg 1

5

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


4.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Hackzell, A., temast

Pealkiri

Soome välisminister Tallinna. Helsingist, 23. novembril. Soome välisminister Hackzell sõidab 8. detsembril paariks päevaks Tallinna. Ministrit saadavad välisministeeriumi kantselei ülem Järnefeldt ja välisministeeriumi erasekretär magister Tarkiainen. Soome välisministri külaskäik on vastuvisiidiks Eesti välisministrile, kes möödunud kevadel külastas Helsingit.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

23.11.1934

Aasta

1934

Väljaande number

321

Lehekülg 1

3

UDK

327(E:480)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


5.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Hackzell, A., temast

Pealkiri

Soome välisministri telegramm. Soome tagasi jõudnud, on Soome välisminister A. Hackzell minister Seljamaale saatnud järgmise telegrammi: "Tagasi jõudes kodumaale, tahan lausuda naise ja enda poolt tänu selle sooja ja külalislahke sõpruse eest, mis viibides vennasrahva juures sai meile osaks ja mis on uueks tunnustuseks mõlema vennasrahva kõige tihedama sõpruse kestval sünnitamisel".

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

12.12.1934

Aasta

1934

Väljaande number

340

Lehekülg 1

2

UDK

327(E:480)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


6.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Helanen, Vilho, temast

Pealkiri

Nootide vahetus Helase pärast. Eile [18. juuni] anti välisministeeriumi poolt Soome saadikule edasi Eesti valitsuse noot Vilho Helase ülekuulamise kohta vastuseks Soome valitsuselt saabunud noodile. Selles seletatakse, et Helanen viibis ainult ülekuulamisel ja teda pole areteeritud areteerimise mõttes.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

19.06.1934

Aasta

1934

Väljaande number

165

Lehekülg 1

1

UDK

327(E:480)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


7.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Kalm, Hans, temast

Pealkiri

Põhja-Poegade juht Valgas. Teisipäeval [24. juuli] viibis Valgas Soome vabatahtlikkude Põhja-Poegade juht oberst Kalm, kes Valga vabastamisest meie Vabadussõjas osa võttis. Valga linnapea Villa tegi Valga vabastajale tervitusvisiidi.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Valga

Kuupäev

25.07.1934

Aasta

1934

Väljaande number

200

Lehekülg 1

3

UDK

9E 1918 / 20Valga + 327(E:480)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

eesti ajalugu (veebr. 1918 - veebr. 1920, välismaise interventsiooni ja kodusõja aastail, sündmused kohtadel) / Eesti iseseisvuse väljakuulutamine / Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / Eesti Vabadussõda / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / Landesveeri sõda / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / Saksa okupatsioon (Eestis) / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välismaine interventsioon, kodusõda (Eestis)


8.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Päts, Konstantin, temast; Somersalo, temast

Pealkiri

Eesti riigivanema solvamise eest 4000 marka või 100 päeva. Helsingist, 2. juuni. Helsingi linnakohus kuulutas reedel [1. juuni] otsuse "Ajan Suunta" peatoimetaja kol.-ltn. Somersalo protsessis. Teatavasti süüdistati Somersalod Eesti riigivanema Pätsi solvamises. Kohus kontanteeris, et 13. ja 16. märtsi "Ajan Suunta's" avaldatud artiklid sisaldavad tõesti haavavaid väljendusi Eesti riigivanema kohta. Silmas pidades Soome-Eesti sõbralikku vahekorda ja K. Pätsi kõrget ametit Eesti riigipeana, määras kohus kol.-ltn. Somersalole 4000 soome marka rahatrahvi või 100 päeva aresti. "Ajan Suunta" väljaanded 13. ja 16. märtsist konfiskeeritakse.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

04.06.1934

Aasta

1934

Väljaande number

149

Lehekülg 1

5

UDK

053(…:E) + 053(480:E) + 327(E:…) + 327(E:480)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

/ Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / eestlaste kirjutised (välismaa ajalehtedes) / estonica / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome / võõrkeelne ajakirjandus ja raamatud (Eestist, eestlastest)


9.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Seljamaa, Julius; Helanen, Vilho, temast

Pealkiri

Soome protest mag. Helase kinnipidamise puhul. Eesti välisminister selgitas ülekuulamise põhjusi.

Zhanr

Seletused ajakirjandusele

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Kuna politsei andmeil on on V. Helanen seotud Eestist Soome põgenenud suletud Eesti vabadussõjalaste liidu tegelastega, siis andis Helase osavõtt nõupidamisest Eestis keelatud organisatsiooni tegelastega põhjust Helase ülekuulamiseks.

Kuupäev

18.06.1934

Aasta

1934

Väljaande number

164

Lehekülg 1

3

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


10.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Sirk, Artur, temast

Pealkiri

Põgenik nooblis Helsingi võõrastemajas. Sirgu "väljavaated".

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Oletused A. Sirgu asukohast Soomes või Rootsis.

Kuupäev

16.11.1934

Aasta

1934

Väljaande number

314

Lehekülg 1

3

UDK

053(480:E) + 327(E:480) + 329.4

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / Soome ajakirjandus (Eestist, eestlastest) / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome / vapsid (tegevus kohtadel)


11.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Sirk, Artur, temast; Kuusekänd, F., temast

Pealkiri

Sirgu "seletused" Soomes. Eesti politseidirektor vastab. Soome ajakirjandus rikub Eesti-Soome head vahekorda.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Ülevaate A. Sirgu põgenemisest ja elust Soomes annab Eesti politseivalitsuse direktor F. Kuusekänd Soome ajalehtedes "Uusi Suomi" ja "Ajan Suunta" ilmunud kirjutiste põhjal.

Kuupäev

08.12.1934

Aasta

1934

Väljaande number

336

Lehekülg 1

1

Lehekülg 2

3

UDK

053(480:E) + 325 + 327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / eestlased (poliitiliste pagulastena) / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / põgenemine (poliitilistel põhjustel) / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / poliitiline väljasaatmine / poliitilised pagulased / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / Soome ajakirjandus (Eestist, eestlastest) / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome / väljasaatmine (poliitiline)


12.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Svinhufvud, Pehr Evind, temast

Pealkiri

Soome presidendi Tallinna päevad. Lasketiirul, ringsõidul, noorkotkaste keskel.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Fotol: President Svinhufvud Mustamäe lasketiirul. Temast vasakul teedeminister Sternbek. Ülevaade Soome president Svinhufvudi vastuvõtust ja temale korraldatud üritustest Tallinnas 19. augustil.

Kuupäev

20.08.1934

Aasta

1934

Väljaande number

226

Lehekülg 1

1

UDK

327(E:480)

Märkused

Tekst foto all kop. täiel.

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


13.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Svinhufvud, Pehr Evind, temast

Pealkiri

Soome president saabus Tallinna. Vastuvõtule sadamas kogusid suured rahvahulgad. - Tallinna Meestelaulu Selts tervitas presidenti.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Pikem ülevaade Soome president Svinhufvudi saabumisest Tallinna ja tema vastuvõtust.

Kuupäev

19.08.1934

Aasta

1934

Väljaande number

225

Lehekülg 1

1

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


14.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Svinhufvud, Pehr Evind, temast

Pealkiri

Ukko Pekka. Soome Vabariigi president saabub homme Eestisse.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Fotol: President P. E. Svinhufvud. 18. augustil saabub Soome president P. E. Svihufvud Eestisse, et külastada Eesti riigivanemat. Pikemalt Soome presidendi elust ja tegevusest, Soome ja Eesti sõprussuhetest.

Kuupäev

17.08.1934

Aasta

1934

Väljaande number

223

Lehekülg 1

4

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


15.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Svinhufvud, Pehr Evind, temast

Pealkiri

Vennasrahva president lahkus Eestist. Viimaseid jumalagajätu-käepigistusi Kaupmehe sillal.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Soome president P. Svinhufvudi viibimisest Eestis ja üritustest ning pidustustest presidendi lahkumisel Eestist.

Kuupäev

21.08.1934

Aasta

1934

Väljaande number

227

Lehekülg 1

3

UDK

327(E:480)

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome


16.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Telg, P., temast

Pealkiri

Telg sai Soomes peatusloa. Helsingist, 28. nov. - "Uusi Suomi" teatab, et Eesti vabadussõjalane Telg on endast hiljuti teatanud Soome võimudele. Telg on palunud, et temale kui politilisele põgenikule antaks peatusluba Soomes. See luba olevat temale nüüd antud. Asukohaks Teljele olevat määratud Hyvinkää alev, mis asetseb umbes 50 km Helsingist põhjapool.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

28.11.1934

Aasta

1934

Väljaande number

326

Lehekülg 1

3

UDK

325 + 327(E:480) + 053(480:E)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Eesti välispoliitika, Eesti suhted: Soome / eestlased (poliitiliste pagulastena) / konsulaadid (üldiselt), Eesti suhted: Soome / põgenemine (poliitilistel põhjustel) / piiride kindlaksmääramine (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / piiritülid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / poliitiline väljasaatmine / poliitilised pagulased / riigitegelaste visiidid (Eesti ja välisriikide vahel), Eesti suhted: Soome / riikidevahelised läbirääkimised (üks riikidest Eesti), Eesti suhted: Soome / saadikud, Eesti suhted: Soome / saatkonnad (üldiselt), Eesti suhted: Soome / Soome ajakirjandus (Eestist, eestlastest) / välis-saatkonnad (üksikud riigid), Eesti suhted: Soome / välisesindused (üldiselt), Eesti suhted: Soome / väljasaatmine (poliitiline)


Biblioserver 2.8 | tarkvarastuudio | külastajaid: 128990842