Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia

avaleht | otsing | isikud | märksõnad | kohanimed | asutused | kirjete korv | abi


Kirjed kus märksõnaks on "toponüümika" (252)

Lehitse

kaupa, järjestades kirjed järgi

  kirjed      kuni 20   

kõik  1926  1930  1932  1933  1934  1935  1936  1937  1938  1939  1940
 

1.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Ümberristitud tänavatel uued numbrid. Mäletavasti ristiti ümber ülikooli juubeli puhul kolm südalinna tänavat. Uued tänava nimelauad on juba kohale asetatud, praegu on käsil majanumbrite vahetus. Viimane peab lõpetatud olema 8.augustil. Ülikooli tänaval asuvate majade numbreid loetakse Vana tänava lõpukohalt alates. Gustav Adolfi tänava numbrid algav Kompanii tänava lõpult. Muutmata jäävad majade numbrid vaid Peeter Põllu end. Munga tänaval.

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum.

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Tartu

Kuupäev

07.08.1932

Aasta

1932

Väljaande number

183

Lehekülg 1

6

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


2.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Autor

Grünthal, Timotheus

Pealkiri

Ärgu moonutatagu kohanimesid! Kuivastu aga mitte Kuivaste.

Zhanr

Art

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Muhulased tunnevad mäletamatuist aegadest ainult Kuivastut, mitte Kuivastet, nagu postitemplil ja telefoni abonentide nimestikus.

Kohanimi

Hellamaa

Kuupäev

29.01.1932

Aasta

1932

Väljaande number

24

Lehekülg 1

2

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


3.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Ristitud tänavatele uued nimelauad. Teisipäeval asetati ümbernimetatud Jaani, Munga, Jakobi ja Vana tänavatele uued nimelauad välja. Seega on need tänavad nüüd uute nimede all. Maja numbrid asetatakse kohale hiljem.

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

29.06.1932

Aasta

1932

Väljaande number

149

Lehekülg 1

7

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


4.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Tartu linna lugupidamisavaldus ülikoolile. Ülikooli, Gustav Adolfi ja Peeter Põllu tänavad. Kolmas sild Emajõele.

Zhanr

Pik. sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Tartu linnavolikogu koosolek 20.juunil. Tänavate ümbernimetamine: Ülikooli tänavaks Vana ja Jaani tänavad; Gustav Adolfi tänavaks Küütri ja Jakobi tänav; Peeter Põllu tänavaks Munga tänav; praegune Põlu tänav nimetada Nurme tänavaks. Linn müüb kaks maatükki: Sootaga mõisa juurde kuuluv koolikoht 1000 kr. eest ja Saduküla poe koht 850 kr. eest.

Kuupäev

22.06.1932

Aasta

1932

Väljaande number

143

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

352.3Trt. + 333.6Trt. + 4E-311

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / linnamaa / linnamaade rent / linnaomavalitsus (üldküsimused, kohtadel) / linnapea / linnarentnikud / linnaseadus / linnatöölised / linnateenijad / linnavalitsus (selle osakonnad, ametid) / linnavolikogu (kohtadel) / mõisanimed / maaomand, kinnisvara (linnadele, alevitele kuuluv) / raad / tänavate nimed / toponüümika / Trt. / vallanimed


5.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Autor

Kambi, M.

Pealkiri

Doberani asemele Leetsi. Ettepanek Pärnu linnavalitsusele.

Zhanr

Art

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Pärnu linnale kuuluvat maaala Audru rannas, kus liivarand ja männimets, kutsutakse ja reklaamitakse Doberani nime all. Pärnu ei tohiks seda saksa nime populariseerida. Selle nime andis parun Pilarite perekond koduseks tarvitamiseks igivanale Leetsi külale, mille talud ja põllud on luiteliiv hävitanud. Algupärane Doberan on rannalähedane linnake Mecklenburgis Warnemündest läänepool Rostocki ja Wismari vahel.

Kohanimi

Audru + Pärnu

Kuupäev

25.05.1932

Aasta

1932

Väljaande number

119

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311 + 352.3Pärnu

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / linnaomavalitsus (üldküsimused, kohtadel) / linnapea / linnaseadus / linnatöölised / linnateenijad / linnavalitsus (selle osakonnad, ametid) / linnavolikogu (kohtadel) / mõisanimed / raad / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


6.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Autor

Hurt, Jakob, temast

Pealkiri

Millal tuleb Jakob Hurda tänav? Hiljuti lugesime "Postimehes" linnavolikogu vaidlust Tähtvere uue linnajao tänavate nimede asjus. Kuulsime ka Jakob Hurda tänavast, mis algab üleval raudtee läheduses, lõikab läbi Tähtvere pargi ja ulatuks viimaks Tähtvere tänavani, Marja tänava kohal. Muide selle tänava vajadust tunti juba vene ajal.. Praegu, kus ujulale viiva tee täitmine juba pikemat aega käib, kerkib küsimus jälle päevakorrale: kas ei oleks päris produktiivne tööliste ära kasutamine, kui Hurda tänava läbiviimine võimalikult pea ette võetakse. ...

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

17.01.1932

Aasta

1932

Väljaande number

14

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311 + 625.8Trt.

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavad (ehitus ja remont üksikutes kohtades, kohtadel) / tänavate ehitus ja remont (alevid, asulad, linnad) / tänavate nimed / toponüümika / Trt. / vallanimed


7.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

"Vaderid" ei jõua kokkuleppele. Eesti Rahvusluse Ühing ei taha leppida Tähtvere uue linnaosa tänavate nimedega, mis ühel hiljutisel linna haridusnõukogu koosolekul vastu võeti ja esitatakse volikogule kinnitamiseks. Ühing ei saavat kuidagi sellega nõus olla, et sealse linnaosa tänavatele tahetakse pea eranditult anda eesti avalikkude tegelaste nimed. Avalikkude tegelaste nimede jagamisega seal äärlinnaosas tulevat olla kokkuhoidlikum ja neid nimesid anda ka südalinna tänavaile. Tähtvere uue linnaosa tänavaile soovitab ühing anda ka mütoloogilisi nimetusi ning ...

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

27.04.1932

Aasta

1932

Väljaande number

97

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


8.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Voltvetile uus nimi. Kas Voltveti saab uue nime, sellest on kohal palju juttu olnud. Nagu teada, on Voltveti mõisat ja valda nimetatud endise mõisa omaniku Wolfelti nime järele. Nime muutmise juures oleks tarvis tähele panna, et Voltveti vald koosneb kahest vallast: Voltvetist ja Kärsust. Sellest nimest on veel järele jäänud Kärsu asundus, mis asub endise mõisa asemel, Kärsu mägi ja Kärsu hallik. Saksa keeles hüüti ja kirjutati Voltveti varem Tignitz nimega, missugune nimetus on selgimata. Küll teavad vanad inimesed jutustada, et Voltveti mõisa kohal asunud õige vanal ajal Tignitse küla, mis Voltveti mõisa alg-asutusel ära kaotatud. ...

Rubriik

Ringi ümber kodumaa.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Voltveti

Kuupäev

13.01.1932

Aasta

1932

Väljaande number

10

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


9.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Autor

S.

Pealkiri

Tähtvere tänavate ristsete ootel. Tänavate nimedest üldse ja eriti Tartus.

Zhanr

Art

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Eesti Rahvusluse Ühingu algatusel hakatakse arutama Tähtvere linnaosa tänavate nimesid. Kui tänavale pannakse mõne tuntud tegelase nimi, siis perekonnanimele tuleks lisada ka eesnimede tähed.

Kuupäev

09.04.1932

Aasta

1932

Väljaande number

82

Lehekülg 1

6

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311 + 008E(06)ERKÜ

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / kultuur (üldised küsimused) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / tsivilisatsioon (üldised küsimused) / vallanimed


10.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Pealkiri

Külaristsed Auvere-Joalas. Viimasel Samokrassi Haridusseltsi peakoosolekul otsustati muuta Samokrassi küla nimetus, kuna see on venepärane. Haridusselts pööras küla nime muutmise asjus Auvere-Joala vallavolikogu poole palvega, et see kiidaks nimetatud otsuse heaks ning astuks vastavaid samme nime muutmiseks. Ühtlasi on kerkinud Auvere-Joala vallas ka teiste venepäraste küla nimetuste ümberristimise küsimus päevakorrale.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Auvere-Joala

Kuupäev

09.03.1933

Aasta

1933

Väljaande number

57

Lehekülg 1

1

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


11.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Mitt, Mart, temast

Pealkiri

Näituse tänav Mart Miti tänavaks. Eesti Põllumeeste Seltsi peakoosolekult.

Zhanr

Pikem sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Tartu Eesti Põllumeeste Seltsi erakorraline peakoosolek toimus 24.IX. Muuhulgas võeti vastu otsus nimetada praegune Näituse tänav ümber Mart Miti tänavaks. M. Mitt (1833-1912) oli Tartu Eesti Põllumeeste Seltsi üheks asutajaliikmeks ja 9 aastat tegutses seltsi esimehena. Ta on Tartu põllumajandus-tööstusnäituste mõtte algataja.

Kuupäev

26.09.1933

Aasta

1933

Väljaande number

225

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

63(06)Trt.EPS + 4E-311

Märksõnad

ühingute nimed / agronoomia, organisatsioonid / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / põllumajandus (üldküsimused, olukord ja areng), organisatsioonid / põllumajanduslik haridus, organisatsioonid / põllumajandusspetsialistid, organisatsioonid / põllumajandusteadus, organisatsioonid / põllumehed, organisatsioonid / tänavate nimed / toponüümika / Trt.EPS / vallanimed


12.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Speek, Peeter A.

Pealkiri

Geograafiliste nimede paabel. Sakslaste shovinism ja omavoli võõramaade nimede tarvitamises. Eestlaste kintsukaapimine. Välispolitiline hädaoht Eestile. Kuidas saavutada nende ühtlust? "Postimehele" kirjutanud Peeter A. Speek (Ameerika.)

Zhanr

Art.

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Sakslased kasutavad järjekindlalt linnanimesid Dorpat ja Reval, ei kunagi Tartu ja Tallinn. Nii jõuavad ka Ameerikasse uudised Eestist (läbi Saksamaa) moonutatud kujul.

Kuupäev

09.11.1933

Aasta

1933

Väljaande number

263

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


13.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Pealkiri

Ainult Tallinn, Tartu, Rakvere on õige. Postivalitsuse teadaanne meie postiasutiste nimetuste õigekirjutuse kohta.

Zhanr

Sõnum.

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Juba 8 aastat tagasi on meie kaasaegsed postiasutiste nimetused paigutatud maailma Postiliidu ja Telegraafiliidu poolt väljaantavasse nimistusse ja vananenud nimetused (näit. Revel, Dorpat, Wesenberg jms) sealt välja jäetud.

Kuupäev

08.12.1933

Aasta

1933

Väljaande number

288

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

656.8 + 4E-311

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kirjaümbrikud (postimaksevahendid) / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / post (üldküsimused) / postiametnikud (üldküsimused) / postikorraldus / postimaksevahendid (üldiselt) / Posti Peavalitsus / postisaadetised (edasitoimetamise viisid) / postitariifid / postiteenused / postivedu / postmargid (postimaksevahendid) / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


14.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Pealkiri

Surmaotsus "Revalile" ja "Dorpatile". Valenimedega postisaadetisi ei toimetata kätte.Lähemal ajal pannakse maksma määrus, mille järele edaspidi adressaadi kui ka saatja aadressil eesti asutise, maakoha või tänava nimetus peab olema väljendatud maksva riigikeelse nimetuse kohaselt. ... meie ametlikud kohanimed on juba 8 aastat paigutatud maailma telewgraafi ja postiliidu poolt väljaantud ... nimestikkudesse. Sellele vaatamata figureerivad seni veel kirjadel kohanimedena Reval, Dorpat, Wesenberg jne. ...

Zhanr

Sõnum.

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

29.12.1933

Aasta

1933

Väljaande number

304

Lehekülg 1

3

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311 + 656.81

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kirjatalud / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / postiagentuurid / postiagentuurid (kohtadel) / posti kättetoimetamine (adressaadile) / postikorraldus (kohtadel) / postiljonid / postiolud (kohtadel) / postitalud (kohtadel, konkreetsed) / postkastid / postkontorid (kohtadel, konkreetsed) / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


15.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Juubeliristsed Tartus. Ülikooli, gustav Adolfi ja Peeter Põllu tänavad.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Ülikooli 300 a. juubeli puhul tegi haridusnõukogu Tartu linnavalitsusele ettepaneku nimetada ümber mõningaid tänava nimesid. Ülikooli tänavaks nimetada Jaani tänav koos Vana tänavaga. Jakobi tänav, mis piirab Gustav Adolfi nim. platsi, ülikooli kirikut ja peahoonet nimetada ümber Gustav Adolfi tänavaks. Gustav Adolfi tänavat pikendada kuni Kompanii tänavani, et Küütri tän. kaoks. Munga tänav nimetada P. Põllu tänavaks ja senine Põllu tänav nimetada Nurme tänavaks.

Kuupäev

17.06.1932

Aasta

1932

Väljaande number

139

Lehekülg 1

1

Lehekülg 2

0

UDK

352.3Trt. + 4E-311

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / linnaomavalitsus (üldküsimused, kohtadel) / linnapea / linnaseadus / linnatöölised / linnateenijad / linnavalitsus (selle osakonnad, ametid) / linnavolikogu (kohtadel) / mõisanimed / raad / tänavate nimed / toponüümika / Trt. / vallanimed


16.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Haridusnõukogu "ristis" tänavaid. Tähtvere uue linnaosa tänavate "ristimine" on olnud juba mitmel korral kõne all, kuid "vaderid" pole suutnud nimede valikul kokku leppida ja nõnda on jäänud "ristsed" pidamata. Hiljuti linnavolikogu andis nimede valimise küsimuse haridusnõukogule uueks otsustamiseks. Reedel oligi küsimus haridusnõukogus kõne all. Seal otsustati esialul kavatsetud Kreutzwaldi tänavale anda nimeks Kuperjanovi tän. ja Ilmarise tänava asemel Irve tän. Hiie tän. ristiti ümber Kreutzwaldi tänavaks. Teiste tänavate nimesid ei muudetud. Toome mäeosa Bergmani ausamba juures Vallikraavi tänavani soovitati nimetada Taara puiesteeks. ...

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

17.04.1932

Aasta

1932

Väljaande number

89

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

352.3Trt. + 4E-311

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / linnaomavalitsus (üldküsimused, kohtadel) / linnapea / linnaseadus / linnatöölised / linnateenijad / linnavalitsus (selle osakonnad, ametid) / linnavolikogu (kohtadel) / mõisanimed / raad / tänavate nimed / toponüümika / Trt. / vallanimed


17.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Tähtvere linnaosa tänavate nimede asjus laiem nõupidamine. Eesti Rahvusluse Ühing palub linna-koolivalitsust Tähtvere uue linnaosa tänavatele nimeandmiseks kutsuda kokku laiem nõupidamine, kus siis küsimust veel kord igakülgselt sõelutaks. Kaks korda on nende tänavate "ristsed" volikogus juba nurja läinud. Ühing tahab omalt poolt nõupidamisel esitada mõned uued ettepanekud.

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

24.03.1932

Aasta

1932

Väljaande number

71

Lehekülg 1

6

Lehekülg 2

0

UDK

008E(06)ERÜ + 4E-311

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / kultuur (üldised küsimused) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / tsivilisatsioon (üldised küsimused) / vallanimed


18.

Andmebaas

Postimees 1930

 

Pealkiri

Esna jääb Esnaks. Esna valla nimi Järvamaal on tulnud nagu palju teisigi kohanimesid Eestis, ühe endise mõisaomaniku von Esseni nimest. Mõned vallaelanikud tahtsid lahti saada vanaaegse orjaisanda nimest, mis tuletab meelde vanu pärisorjuse aegu. Asi võeti arutusele ka Esna vallavolikogus. Volikogu enamus jäi aga arvamisele, et Esna nimi on hea küll.

Rubriik

Ringi ümber kodumaa.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Esna

Kuupäev

01.10.1930

Aasta

1930

Väljaande number

266

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / toponüümika / vallanimed


19.

Andmebaas

Postimees 1930

 

Pealkiri

Tänavate "ristimises" endine seisukoht. Tartu kesklinna ja uute linnaosade tänavate "ristsete" küsimus oli üleeile linna haridusnõukogus uuesti kõne all. Otsustati jääda endise ettepaneku juure, mis vastu võeti möödunud talvel. Selle järgi saavad mitmed südalinna tänavad meie avaliku elu tegelaste nimed, nagu Jannsen, Koidula, Kreutzwald jne. Ümberristimise ettepanek tuleb lähemal linna volikogu koosolekul kinnitamisele.

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

03.10.1930

Aasta

1930

Väljaande number

268

Lehekülg 1

7

Lehekülg 2

0

UDK

352.3Trt. + 4E-311

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / linnaomavalitsus (üldküsimused, kohtadel) / linnapea / linnaseadus / linnatöölised / linnateenijad / linnavalitsus (selle osakonnad, ametid) / linnavolikogu (kohtadel) / mõisanimed / raad / tänavate nimed / toponüümika / Trt. / vallanimed


20.

Andmebaas

Postimees 1926

 

Pealkiri

Vana kultuurtsentrum keset sood?

Zhanr

Art.

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Läänemaal, Kullamaa ja L. Nigula kihelk. piiril Seljaküla ja Kuie vahel on suur Välja raba. Keset raba on paari vakamaa suurune tükk kõva maad, kaetud mitmesuguste puudega. Rahvas kutsub seda Hiie tukaks. Hiie ümbruses, Seljaküla, Kuie ja piirsalu metsas on hulk kaduvaid kohanimesid. Need nimed esinevad aga osalt meie vanematel kaartidel ja vanades dokumentides, nagu "Kullamaa Vakuraamat", mis on ligi nelisada aastat vana. Näiteid kohanimedest.

Kohanimi

Kullamaa + Läänemaa

Kuupäev

09.08.1926

Aasta

1926

Väljaande number

213

Lehekülg 1

1

Lehekülg 2

0

UDK

4E-311 + 299.4Kullamaa

Märksõnad

ühingute nimed / eesti kohanimed / jaamanimed / kohanimed (eestistamine) / mõisanimed / tänavate nimed / taara usk / taarausulised (kohtadel) / toponüümika / vallanimed


  kirjed      kuni 20   

1 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 101 - 120 121 - 140
141 - 160 161 - 180 181 - 200 201 - 220 221 - 240 241 - 252  

Biblioserver 2.8 | tarkvarastuudio | külastajaid: 127017810