Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia

avaleht | otsing | isikud | märksõnad | kohanimed | asutused | kirjete korv | abi


Kirjed kus märksõnaks on "Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)" (52)

Lehitse

kaupa, järjestades kirjed järgi

  kirjed      kuni 20   

kõik  1926  1932  1933  1934  1935  1936  1937  1938  1939  1940
 

1.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Autor

Bergmann, Jaan, temast

Pealkiri

J. Bergmanni piibli uuendatud tõlge leitud. Käsikiri leiti Paistu kirikumõisa pööningult.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

J. Bergmanni poolt piibli uuendatud tõlge valmis 1915. a. ja koosnes 58 köitest (Uus Testament 14 kõidet, Taaveti Laulud 3 kd., Vana Testament 41 kd.) ehk 6664 leheküljest. Peale Bergmanni surma läks käsikiri kaduma. Ajaloo- ja kunstiteadlane Richard Patzner leidis käsikirja Paistu kirikumõisa pööningult ja see anti üle Eesti Kultuuriloolisele Arhiivile hoiule.

Kuupäev

29.06.1932

Aasta

1932

Väljaande number

149

Lehekülg 1

3

Lehekülg 2

0

UDK

22 + 008E,EKLA

Märksõnad

kultuur (üldised küsimused) / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / tsivilisatsioon (üldised küsimused)


2.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Pealkiri

Tallinnas põletati piibleid. Öömisjoni vabaõhumiiting pornograafia põletamiseks kujunes vabaõhu tsirkuseks.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Kolmekuninga päeval korraldas Öömisjoni Selts vabaõhu miitingu pornograafiliste piltide ja nilbesisulise kirjanduse põletamiseks. Selleks oli Rannavärava müüri äärde üles seatud kolm koksiahju, kuid nendesse ei visatud põletamiseks midagi peal piibli, mis seltsi juhataja Secki poolt päästeti.

Kuupäev

08.01.1932

Aasta

1932

Väljaande number

6

Lehekülg 1

2

Lehekülg 2

0

UDK

266(06)Tln.,Kesköömisjon + 176 + 22

Märksõnad

komblusvalve / misjonitöö, organisatsioonid / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / pornograafia / prostitutsioon (võitlus selle vastu) / seksuaalkasvatus / seksuaalsuhete moraal / Tln.,Kesköömisjon


3.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Põld, H., temast

Pealkiri

Uue piibli saame 5 aasta pärast.Praost H. Põld piibli tõlkest usuteadlaste konverentsil.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

25.I jätkus Tartus usuteadlaste konverents. Piibli tõlkimise teemadel esines ettekandega üks tõlkijatest praost H. Põld. Refereeritakse lühidalt tema ettekande sisu. Põld tutvustas põhimõtted, millest ta piibli tõlkimisel lähtub. Samuti peatus ta J. Bergmanni piibli tõlkel, mis on olemas ainult käsikirjas.

Kuupäev

26.01.1933

Aasta

1933

Väljaande number

21

Lehekülg 1

3

Lehekülg 2

0

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


4.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Masing, H., temast

Pealkiri

Mis eestlastel Vanast Testamendist on õppida. Meil liiga palju euroopalikku minki.

Zhanr

Refer

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Akadeemilise Usuteadlaste Seltsi kõnekoosolekul rääkis mag. H. Masing Vana Testamendi tähtsusest eestlastele. Refereeritakse ettekande sisu.

Kuupäev

24.10.1933

Aasta

1933

Väljaande number

249

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

284.1(06)AUS + 22

Märksõnad

Akadeemiline Usuteadlaste Selts (Tartu Ülikooli juures) / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


5.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Pealkiri

Piibli tõlkimine jõuab lõpule. Trükkimine võiks alata juba tänavu suvel. Kavatsetakse asuda ka Apokriiva raamatute tõlkimisele. Piibli juubeliks ilmub teos piibli tõlkimise loost.

Zhanr

Ülevaade

Annotatsioon

Piibli uue tõlkega on jõutud niikaugele, et kogu piibel võiks ilmuda trükist 1936. aastal. Tõlkija H. Põld on selle tööga tegelnud juba mitu aastat. Tõlketoimkonna koosseisu kuuluvad praegu J. Liiv, A. Westren-Doll, H. Põld, A. Eilart. Tutvustatakse töö käiku. 1939. aastal on eestikeelse piibli 200-aastane juubel ja seda tahetakse tähistada pidulikult. Selleks ajaks on piibli uus tõlge ka ilmunud ja kasutusel.

Kuupäev

06.01.1935

Aasta

1935

Väljaande number

5

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


6.

Andmebaas

Postimees 1926

 

Pealkiri

Ei saa piibleid tarvitada. Tollivalitsusse jäi seisma suurm hulk soomekeelseid piibleid ja venekeelseid testamente. Et raamatuid enampakkumisel ära müüa ei saadud, anti need haridusministeeriumi korraldusse, kes nad läkitas linna- ja maakonna-koolivalitsustele. Mõned koolivalitsused, näiteks Tartumaa, on nüüd järelküsimisega pööranud haridusministeeriumi poole, küsides, mis saadetud raamatutega peale hakata, kuna neid - seletab koolivalitsus - koolidele ei saa saata.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

18.11.1926

Aasta

1926

Väljaande number

314

Lehekülg 1

1

Lehekülg 2

0

UDK

354.32 + 22

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Farmaatsia Inspektuur / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


7.

Andmebaas

Postimees 1926

 

Pealkiri

Misjonäride okkaline tee. Ei saa piiblit tõlkida.

Zhanr

Art.

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Piibli tõlkimise raskustest erinevatesse keeltesse (india, korea, paapua).

Kuupäev

29.11.1926

Aasta

1926

Väljaande number

325

Lehekülg 1

3

Lehekülg 2

0

UDK

22 + 8.03

Märksõnad

eesti kirjanduse tõlkimisest / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / tõlkeküsimused / tõlkekirjandus (üldiselt)


8.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Veski, Johannes Voldemar

Pealkiri

"Moodne piibel" 1939. aastal. Piibli tõlkimine moodsasse eesti keelde edeneb jõudsasti. Vana Testamendi tõlge valmis, uus tulevaks suveks. Uus piibel eestikeelse piibli juubeliaastaks.

Zhanr

Int. keeteteadlase J. V. Veskiga

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

J. V. Veski, kes osaleb piibli tõlkimise töös keeleleise nõuandjana, tutvustab neid keelelisi põhimõtteid, mida uue tõlke tegemisel silmas peetakse. Tuuakse ka paralleelseid näiteid piibli uuest ja vanast tõlkest.

Kuupäev

09.09.1933

Aasta

1933

Väljaande number

211

Lehekülg 1

5

Lehekülg 2

0

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


9.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Aavik, Johannes, temast

Pealkiri

Jumalateotusi piibli keeles. Ka meie vaimulikkude jutlustamiskeel jätab soovida.

Zhanr

Rets.

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

3.XI kõneles mag. Joh. Aavik Akadeemilises Usuteadlaste Seltsis piibli- ja vaimulikust keelest. Osundab keelevigadele nii piiblis kui ka vaimulike jutlustes. Tuuakse ka näiteid.

Kuupäev

05.11.1933

Aasta

1933

Väljaande number

260

Lehekülg 1

3

Lehekülg 2

0

UDK

284.1(06)AUS + 22

Märksõnad

Akadeemiline Usuteadlaste Selts (Tartu Ülikooli juures) / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


10.

Andmebaas

Postimees 1939

 

Pealkiri

Eesti piibli käsikiri saksa keele tähtedes. Juba ligi 400 a. tagasi katsetati piibli eesti keelde tõlkimisega. Raamatute raamat eestikeelsena pühitseb tänavu 200 a. juubelit.

Zhanr

Artikkel

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

2 fotot: näide esimese eestikeelse piibli käsikirjast; Uue Testamendi eesitkeelse 1715. a. tõlke käsikirja virn Riigi Keskarhiivis ja arhiiviametnik prl. Laurson. Eestikeelse piibli ajaloost.

Kuupäev

26.01.1939

Aasta

1939

Väljaande number

25

Lehekülg 1

6

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


11.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Pealkiri

Esimene piiblitrükk Eestis. Lastakse müügile piiblitõlke 200 a. juubeli puhul.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Raplas peetud piiblikonverentsil vaadati läbi praost Põllu poolt valmistatud piibli tõlge. Uus piibel trükitakse Briti piibliseltsi poolt Eestis. 1939. a. täitub eestikeelse piibli tõlkimisest 200 aastat. Selleks tähtpäevaks tahetakse uus piiblitrükk müügile lasta.

Kuupäev

24.08.1934

Aasta

1934

Väljaande number

230

Lehekülg 1

7

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


12.

Andmebaas

Postimees 1936

 

Pealkiri

Esimese eestikeelse piibli käsikirjad Tartu. On avastatud dokumente, milliseid peeti hukkunuiks 1684. a. Toompea suurel põlemisel.

Zhanr

Pikem sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Foto: esimese eestikeelse piibli käsikirjad. Riigi Keskarhiivi direktor O. Liiv tõi konsistooriumi arhiivist Tartusse materjale: 1687. a. Pilistvere piiblikonverentsil läbi vaadatud uue testamendi käsikiri; esimese eestikeelse piibli käsikiri; rohkesti kirju (rootsi ajast ja vene aja algusest) uue piibli tõlkimise kohta; kirikulaulude eestikeelsed tõlked; kirjavahetused.

Kuupäev

26.02.1936

Aasta

1936

Väljaande number

54

Lehekülg 1

5

UDK

902.5Trt., RKA + 22 + 002

Märksõnad

Ajaloo Keskarhiiv / haruldased raamatud / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / raamat (üldiselt, teised rahvad) / raamatuajalugu (üldiselt) / raamatuteadus / raamatute põletamine / Riigi Keskarhiiv / trükisõna (üldiselt)


13.

Andmebaas

Postimees 1937

 

Pealkiri

Evangeeliumid ilmuvad eriraamatutena. Tallinnas oli 29. dets. koos Piiblikomisjon, kus vaadati läbi Matteuse ja Markuse evangeeliumide tõlked, millised on lõplikult valmis. Kõik evangeeliumid ilmuvad esialgu eraldi raamatutena ja hiljem kõik koos Uue Testamendina. Ka Vana testamendi tõlge on valmimas ja läbivaatamised käimas, nii et terve piibel uues tõlkes loodetakse välja anda eestikeelse piibli 200 a. juubeliks 1939. aastal.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

03.01.1937

Aasta

1937

Väljaande number

2

Lehekülg 1

1

UDK

22

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


14.

Andmebaas

Postimees 1939

 

Pealkiri

Hakatakse trükkima koolipiiblit. Piibli Seltsi viimati peetud juhatuse koosolekul oli arutusel uue koolipiibli Uue Testamendita väljaandmise küsimus. Piibli Seltsi otsuse kohaselt läheb uus piibel trükki praost H. Põllu tõlkes ja seda trükitakse "Postimehe" trükikojas 6000 eksemplari. Selle piibli väljaandmine kujuneb teiseks trükiks. Esimene trükk, mis ilmus nelja aasta eest ühes Uue Testamendiga 6000 eksemplaris, on kõik läbi müüdud. Uue koolipiibli müügihinnaks on ette nähtud 1 kr. Ilmuvast koolipiiblist on Uus Testament välja jäetud, arvestades kooliringkondade poolt ulnud sooviavaldusi.

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

21.05.1939

Aasta

1939

Väljaande number

136

Lehekülg 1

7

UDK

22 + 22(06)EEPS + 22(06)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

Eesti Evangeeliumi Piibliselts / Eesti Piibliselts / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / piibliseltsid (tegevus Eestis, kohtadel, konkreetsed)


15.

Andmebaas

Postimees 1937

 

Pealkiri

Hakkab ilmuma maailma suurimate kunstnikkude maalidega rikkalikult kaunistatud Suur Piibel

Zhanr

Tutvustus

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Teose tutvustus.

Kuupäev

15.12.1937

Aasta

1937

Väljaande number

340

Lehekülg 1

1

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


16.

Andmebaas

Postimees 1939

 

Pealkiri

Jünger ja üliõpilane. Äsjailmunud "Uue Testamendi Sõnaraamatus" antakse seletusi mitmesuguste pühakirja mõistete kohta. Muuseas jüngri mõistet seletatakse võrreldes teda praegusaja üliõpilasega.

Zhanr

Seletus

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

02.10.1939

Aasta

1939

Väljaande number

265

Lehekülg 1

8

UDK

22

Märksõnad

Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


17.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Pealkiri

Kodaveres peetakse piiblikursust. Kodavere õp. Joh. Valteri korraldusel peetakse kiriku juures kolmepäevane piiblikursus. Kursus algab 14. juunil ja sellest võivad osa võtta kõik asjast huvitatud kihelkonna liikmed. ...

Rubriik

Ringi ümber kodumaa. Tartumaalt.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Kodavere

Kuupäev

08.06.1935

Aasta

1935

Väljaande number

155

Lehekülg 1

7

UDK

22 + 284.1Kodavere

Märkused

Kop. osal.

Märksõnad

köster-organistid / kogudused (luteri kirik kohtadel) / luteri kirik / noorsootöö (luteri kirik) / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / praost / vaimulikud, nende kontaktid ei maade vahel


18.

Andmebaas

Postimees 1939

 

Pealkiri

Koolinoored korraldavad piibli juubeli-aktuse. Tartu gümnaasiumide Usulis-eetiliste ringide korraldusel toimub kolmapäeval [13.dets.] kell 18 Hugo Treffneri gümnaasiumis eesti piibli 200 aasta juubeli-aktus. Aktusel esinevad kõnedega mag. theol. E. Salumaa ja kirjandusteadlane J. Roos. Aktusest on soovitav eriti koolinoortel osa võtta.

Rubriik

Tartu teated. Lühidalt.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kohanimi

Tartu

Kuupäev

12.12.1939

Aasta

1939

Väljaande number

336

Lehekülg 1

8

UDK

22 + 371.84Tartu

Märksõnad

aktused / huvialaringid (õpilased) / koolide traditsioonid / koolidevahelised üritused (koolivälised) / koolipeod / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / vaba aja veetmine (õpilased) / õpilasetendused teatris / õpilasringid / õpilaste isetegevus


19.

Andmebaas

Postimees 1939

 

Pealkiri

Koolinoored tähistasid piibli 200 aasta juubelit.

Rubriik

Tartu teated.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Tartu gümnaasiumide Usulis-eetiliste ringide korraldusel toimus 13.dets. eesti piibli 200 aasta juubeli aktus. Avasõnad lausus HTG õpilane Maidre. Ettekandega teemal "Piibel ja tänapäev" esines mag. E. Salumaa. Kirjandusloolane J. Roos kõneles piibli mõjust kirjandusteosena. Aktuse lõppsõna ütles TKK õpilane Jurss

Kohanimi

Tartu

Kuupäev

14.12.1939

Aasta

1939

Väljaande number

338

Lehekülg 1

8

UDK

22 + 371.84Tartu

Märksõnad

aktused / huvialaringid (õpilased) / koolide traditsioonid / koolidevahelised üritused (koolivälised) / koolipeod / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused) / vaba aja veetmine (õpilased) / õpilasetendused teatris / õpilasringid / õpilaste isetegevus


20.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Pealkiri

Kuidas kirjutada nimesid piibli uues tõlkes. Tõlkija ja usuteadlaste vaidluskoosoleku tulemusi.

Zhanr

Ülevaade

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Akadeemilises Usuteadlaste Seltsis toimus koosolek, kus arutati läbi piibli tõlkimisel ettetulevate pärisnimede transkriptsioon. Piibli tõlkija praost Põld esitas oma seisukohad, sama tegi ka Akadeemilise Usuteadlaste Seltsi oskussõnade toimkond. Vaidluste tulemused ära toodud.

Kuupäev

03.05.1935

Aasta

1935

Väljaande number

119

Lehekülg 1

5

UDK

284.1(06)AUS + 22

Märksõnad

Akadeemiline Usuteadlaste Selts (Tartu Ülikooli juures) / Piibel (selle osad, käsitlused, tõlgete arvustused)


  kirjed      kuni 20   

1 - 20 21 - 40 41 - 52

Biblioserver 2.8 | tarkvarastuudio | külastajaid: 127008698