Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia

avaleht | otsing | isikud | märksõnad | kohanimed | asutused | kirjete korv | abi


Kirjed kus märksõnaks on "tõlkekirjandus (üldiselt), Eesti suhted: soomlased" (3)

Lehitse

, järjestades kirjed järgi

kõik  1932  1934  1935
 

1.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Luts, Oskar, temast; Rantonen, Hilda, temast

Pealkiri

O. Lutsu "Kapsapea" Soomes. O. Lutsu "Kapsapea" on leidnud Soomes kirjastaja ja ilmub Hilda Rantonen'i tõlkes. Hilda Rantonen on ka meil tuntud silmapaistva näitlejannana, kellel on suuri lootusi, et "Kapsapea" Soomeski sama menu osaliseks saab, nagu Eestiski.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

08.02.1935

Aasta

1935

Väljaande number

38

Lehekülg 1

1

UDK

8.03(E:=945.41)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

eesti kirjanduse tõlkimisest, Eesti suhted: soomlased / tõlkeküsimused, Eesti suhted: soomlased / tõlkekirjandus (üldiselt), Eesti suhted: soomlased


2.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Kitzberg, August, temast; Anttila, A., temast

Pealkiri

A. Kitzbergi "Püve talus" soome keelde. Soome näitelavade liit on otsustanud eesti parema rahvatüki "Püve talus" tõlkida soome näitelavade jaoks soome keelde ja selleks asunud juba läbirääkimistesse autorikaitse ühinguga. Tõlke teeb Eestis tuntud soome näitleja A. Anttila.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Kuupäev

09.06.1934

Aasta

1934

Väljaande number

154

Lehekülg 1

3

UDK

8.03(E:=945.41)

Märkused

Kop. täiel.

Märksõnad

eesti kirjanduse tõlkimisest, Eesti suhted: soomlased / tõlkeküsimused, Eesti suhted: soomlased / tõlkekirjandus (üldiselt), Eesti suhted: soomlased


3.

Andmebaas

Postimees 1932

 

Autor

Tammsaare, Anton Hansen, temast

Pealkiri

Soomes kiidetakse "Tõde ja õigust". Tõlge ilmus neil päevil. Võetakse arvustuse poolt vaimustusega vastu.

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Soomes ilmus Erki Reijose tõlgituna A. H. Tammsaare "Tõde ja õiguse" esimene osa. Ka "Kõrboja peremees" võeti Soomes väga soojalt vastu.

Kuupäev

14.06.1932

Aasta

1932

Väljaande number

136

Lehekülg 1

2

Lehekülg 2

0

UDK

8.03(E:=945.41)

Märksõnad

eesti kirjanduse tõlkimisest, Eesti suhted: soomlased / tõlkeküsimused, Eesti suhted: soomlased / tõlkekirjandus (üldiselt), Eesti suhted: soomlased


Biblioserver 2.8 | tarkvarastuudio | külastajaid: 126494360