Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia

avaleht | otsing | isikud | märksõnad | kohanimed | asutused | kirjete korv | abi


Kirjed kus märksõnaks on "soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)" (8)

Lehitse

, järjestades kirjed järgi

kõik  1933  1934  1935  1939
 

1.

Andmebaas

Postimees 1933

 

Autor

Kyösti, Larin.

Pealkiri

"Eesti Veneetsia" valge neitsi tähe all. ... Romantilised silmapilgud Haapsalu sopilisel lahel ja huvitavad luupide minevikuregattad merel. ...

Zhanr

Ülev

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Fotol: Haapsalu lossipargi põlispuud. Tuuakse ära Haapsalu Valge Daami legend. Samuti ka L. Kyösti luuletusest "Valge neitsi" kaks salmi. Kirjeldatakse suvituselu sündmusi Haapsalus.

Kohanimi

Haapsalu

Kuupäev

06.08.1933

Aasta

1933

Väljaande number

182

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

613.76Haapsalu + 894.541-1 + 398.33Haapsalu

Märksõnad

ebausk / kummitused (kohtadel) / kuurordid (suvituskohana, kohtadel, konkreetsed) / maa-alused käigud (kohtadel) / oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / peidetud varandused (kohtadel) / puhkekodud (kohtadel, konkreetsed) / rahapajad (kohtadel) / rahvapärimused (üksikute paikkondadega seotud, kohtadel) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde) / supelrannad (kohtadel, konkreetsed) / suvitajad, puhkajad (üldiselt) / suvitamine / suvituskohad (kohtadel, konkreetsed) / talikuurordid (kohtadel) / ujulad (kohalikud, konkreetsed)


2.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Leino, Eino; Anni, A. [=Annist, August]

Pealkiri

Suuskleja laul. - (Ilmunud uuest kogust "Soome laule ja ballaade".)

Rubriik

Pühapäevaks.

Zhanr

Luuletus

Annotatsioon

Kena on suusklejal suuselda, / kui all tal helkivad hanged, ... Tõlkinud August Annist.

Kuupäev

05.01.1935

Aasta

1935

Väljaande number

4

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

894.541-1

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


3.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Manninen, O[tto].; Oras, A[nts].

Pealkiri

Rahumees. - (Ilmunud uuest kogust "Soome laule ja ballaade")

Rubriik

Pühapäevaks.

Zhanr

Luuletus

Annotatsioon

Kas küllalt mei ei tikuta / ja vaikset mõnu rikuta? ... Tõlkinud Ants Oras.

Kuupäev

05.01.1935

Aasta

1935

Väljaande number

4

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

894.541-1

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


4.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Manninen, O[tto].; Oras, A[nts].

Pealkiri

Rahumees. - (Ilmunud uuest kogust "Soome laule ja ballaade")

Rubriik

Pühapäevaks.

Zhanr

Luuletus

Annotatsioon

Kas küllalt mei ei tikuta / ja vaikset mõnu rikuta? ... Tõlkinud Ants Oras.

Kuupäev

05.01.1935

Aasta

1935

Väljaande number

4

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

894.541-1

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


5.

Andmebaas

Postimees 1935

 

Autor

Manninen, O[tto].; Oras, A[nts].

Pealkiri

Rahumees. - (Ilmunud uuest kogust "Soome laule ja ballaade")

Rubriik

Pühapäevaks.

Zhanr

Luuletus

Annotatsioon

Kas küllalt mei ei tikuta / ja vaikset mõnu rikuta? ... Tõlkinud Ants Oras.

Kuupäev

05.01.1935

Aasta

1935

Väljaande number

4

Lehekülg 1

4

Lehekülg 2

0

UDK

894.541-1

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


6.

Andmebaas

Postimees 1939

 

Pealkiri

Jõuluks ilmub luksus "Kalevala".

Zhanr

Sõnum

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Eesti Kirjanduse Seltsi väljaandel ilmub uues tõlkes soome eepos "Kalevala". Tõlkega on dr. A. Annist töötanud alates 1929. aastast. A. Gallen-Kallela Kalevala ainelistest maalidest 19 ühevärvilist sügavtrükki.

Kuupäev

25.11.1939

Aasta

1939

Väljaande number

319

Lehekülg 1

7

UDK

894.541-1

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


7.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Kivi, Aleksis; Anni, A[ugust]

Pealkiri

Jahimehe laul.

Rubriik

Pühapäevaks.

Zhanr

Luuletus

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Tere laaned, tervit. voored, / Tere, metsa kuningas! ... A. Anni tõlge, "Looming" nr. 8.

Kuupäev

03.11.1934

Aasta

1934

Väljaande number

301

Lehekülg 1

5

UDK

894.541-1

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


8.

Andmebaas

Postimees 1934

 

Autor

Koskenniemi, V[eikko] A[ntero]; Oras, A[nts]

Pealkiri

Pikk ja pime ja külm ...

Rubriik

Pühapäevaks.

Zhanr

Luuletus

Väljaanne

Postimees

Annotatsioon

Pikk ja pime ja külm on õhtu ja külmad on tähed, / laotuse külmuses tumm õhtune ääretu maa. ...

Kuupäev

29.12.1934

Aasta

1934

Väljaande number

354

Lehekülg 1

4

UDK

894.541-1

Märkused

Tõlkinud A. Oras. Ilmunud uuest kogust "Soome laule ja ballaade.

Märksõnad

oletatav soome luule (tõlked eesti keelde) / soome luuletused, poeemid (tõlked eesti keelde)


Biblioserver 2.8 | tarkvarastuudio | külastajaid: 139225294